"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 2"
Cha Do Hee, pikirmu aku tidak bisa menemukanmu jika kamu pindah?
Serahkan barang itu.
Kuberi waktu empat hari.
Perampok!
Perampok! Tolong!
Siapa pun! Tolong!
Siapa pun di sini? Tolong!
Perampok!
Tolong! Perampok!
Ada apa?
Dia menyebut namamu.
Dia menyebutkan sesuatu dan empat hari.
Apa yang dia inginkan darimu? Apakah kamu diperas?
Dia pria jahat, bukan?
- Apa yang terjadi? - Lupakan saja.
Kamu melihat wajahnya?
Dia memakai topi. Aku tidak bisa melihat wajahnya.
Apakah ada yang melihat?
Tadi ada orang di dekat sini?
Tidak ada siapa pun.
Apa yang terjadi?
Aku akan membantumu. Ceritakan kepadaku.
Tidak, kita harus melaporkannya ke polisi lebih dahulu.
Dia salah satu mantan pacarku.
Kenapa mantan pacarmu memerasmu?
Itu bukan urusanmu.
Sejak kapan aku menceritakan hal semacam itu denganmu?
Aku sedang diet.
Aku tidak butuh hidangan pendamping, jadi, jangan datang.
Do Hee, kamu baik-baik saja?
Cukup.
Aku sudah selesai bicara. Pergilah sekarang juga.
Kontrak Rumah Kontrakan?
Kamu akan pindah lagi?
Tapi kamu baru saja pindah kemari.
Kamu mencoba menghindarinya, bukan?
- Benar, bukan? - Kubilang pergi.
Do...
Sayang, ayo hentikan dan pulang sekarang.
Aku lapar.
Orang-orang akan mengira bahwa kita penguntit.
Dia memang putra kita,
tapi kita tidak boleh diam-diam mengintipnya.
Ini karena kita tidak punya pilihan lain.
Lihat ini.
Aku akan
menyingkirkan
penyesalan terhadap wanita, hormon seksual,
dan semua hal yang bisa membangkitkan emosi semacam itu.
Pose burung gagak yang bisa menyingkirkan emosi.
Ini membantuku menghilangkan setiap gairah terhadap wanita
melalui otot sphincter menuju tulang ekor.
Lalu
apatheia.
"Apatheia, Keadaan pikiran yang tidak terganggu gairah apa pun"
Putra kita melakukan hal ini?
Ya, setiap hari. Kamu juga terkejut, bukan?
Ini jenis latihan yang menghilangkan energi laki-laki
dan membantunya menjauhi wanita.
Astaga.
Dia harus hidup dengan aliran energi lelakinya.
- Kenapa harus sampai sejauh ini? - Tepat sekali.
Promosimu sebagai kepala kantor di cabang Jerman itu kabar baik.
Tapi kurasa aku tidak bisa pergi karena dia.
Jika kita pergi,
Woo Jin bisa saja melajang seumur hidup
dan menjadi
pria tua lajang yang aneh.
Putra kita salah langkah.
Jangan takut dengan masalah yang mungkin akan terjadi.
Sebagai ibunya, aku harus melakukan hal yang benar.
Jangan bilang kamu akan melakukan seperti katamu waktu itu.
Rahasiakan itu dari Woo Jin.
Astaga.
Anda Pak Jung dari Real Estat Songwol?
Pada penerbangan dari Incheon menuju New York,
Direktur Eksekutif Maskapai Donghae, Oh Tae Ree,
menyalahgunakan kekuasaan dan berulah.
Cha Do Hee. Serahkan barang itu.
Kenapa dia tidak menjawab teleponnya?
Apa terjadi sesuatu kepadanya?
Dia pasti sengaja mengabaikan telepon Ibu.
Biarkan saja.
Sudah lima tahun dia tidak mengikuti
upacara peringatan kematian ayahmu. Dia bilang kita menyedihkan.
Do Hee mengabaikan dan membencimu,
kenapa kamu baik sekali kepadanya?
Kamu lupa perlakuannya kepadamu?
Lihat ke sebelah sini. Satu, dua.
Adikku belum datang?
Aku ingin berjalan ke altar usai menemuinya.
Tolong kabari aku saat dia datang.
Dia mirip denganku. Kamu akan tahu begitu melihatnya.
Astaga. Do Hee!
Itu Do Hee.
Kalian sangat mirip.
Aku sudah mendengar banyak tentang dirimu.
Kamu benar-benar akan menghancurkan hidupku?
Apa maksudmu? Memang apa yang kulakukan?
"Pemberitahuan Penerimaan. Cha Sun Hee, Jurusan Pramugari"
Kamu masuk Maskapai Sunil?
Kamu ingin menghancurkan kehidupanku
dengan bekerja sebagai kru kabin?
Do Hee.
Mungkin ini terlambat, tapi dia berusaha mewujudkan impiannya.
Seharusnya kamu bangga kepadanya. Apa masalahnya?
Aku baru saja terpilih sebagai model untuk kru kabin perusahaanku.
Tapi menurutmu apa yang akan terjadi
jika mereka tahu kembaranku bekerja di perusahaan saingan?
Kamu pikir mereka akan tetap menjadikanku model kru kabin?
Aku tidak berusaha menghancurkan kehidupanmu.
Kamu juga tahu, sejak kecil
aku ingin bekerja sebagai pramugari.
Cari pekerjaan lain.
Lakukan hal yang cocok untukmu.
Omong kosong apa ini?
Kalian berdua mirip.
Kenapa kamu boleh bekerja, tapi istriku tidak?
Hanya karena kami mirip, bukan berarti dia sekompeten diriku.
Kamu mengetahuinya, bukan?
Jika kamu berada di dekatku, aku akan dianggap serendah dirimu.
Aku bahkan pindah rumah agar orang-orang tidak tahu tentangmu.
Jangan pernah mendekati bandara. Paham?
Kamu jahat sekali.
Terlepas dari yang kamu rasakan,
seharusnya kamu tidak datang dan melakukan ini di pernikahanku.
Dasar bodoh.
Berapa kali lagi harus kutekankan?
Aku sangat muak denganmu dan juga Ibu.
Aku ingin memutus hubunganku dengan kalian.
Kamu baik-baik saja?
Jangan menangis.
Kamu harus hidup seperti dia.
Sun Hee.
Ibu benar-benar tidak suka kamu baik seperti ayahmu.
Ingat kejadian yang menimpanya usai terlalu memedulikan orang lain?
Ibu sedih melihat Do Hee tumbuh sangat egois.
Tapi di sisi lain, Ibu tidak pernah mencemaskannya.
Kamu harus bisa hidup seperti dia.
Dengan begitu, kehidupanmu akan membaik.
Perusahaan ini sedang krisis,
tapi tidak ada satu pun dari kalian yang memberiku solusi.
Bagaimana menurutmu?
Ayolah. Beri tahu pendapat kalian.
Astaga.
Hei, panggil Kapten Song.
Suruh Woo Jin datang,
aku juga ingin Direktur Chae kemari.
Dia akan menuntutku?
Reporter sampah itu?
Hidung reporter itu patah karena dirimu.
Dia harus dirawat selama empat pekan.
Mereka semua sekumpulan pengemis.
Mereka hanya ingin mengambil uangku.
Ada apa?
Banyak orang kesal karena orang kaya menyalahgunakan kekuasaan mereka.
Orang-orang menandatangani petisi untuk memboikot Maskapai Donghae.
Nilai merek perusahaan dan harga saham, keduanya anjlok.
Menilai dari tanggapan masyarakat,
kamu tidak akan bebas semudah itu.
Waktunya kita membicarakan persoalan pribadi kita.
Katamu kamu ingin bercerai karena sudah muak denganku.
Aku berusaha mempertahankan karena tidak ingin merasa gagal.
Tapi aku akan menuruti keinginanmu.
Aku juga sudah muak mengurusi masalahmu.
Jika memang ingin bercerai,
mari kita bercerai.
"Sunset Town"
Apa?
Astaga. Tidak.
Dia sudah di sini.
Kamu sudah datang.
Kepala kabur?
Dia tidak mungkin kabur.
Dia kabur dengan membawa semua gaji bulanan orang-orang.
Dia bahkan mengirimiku pesan untuk meminta maaf.
Dia bahkan berkencan diam-diam.
Pasti dia sudah merencanakannya.
Dia sudah berada di luar negeri.
Astaga, bahkan kudengar
kamu menabung padanya.
Dia tidak mungkin melakukan ini.
Dia memiliki uang yang kutabung
selama tiga tahun agar bisa membeli truk makanan.
Benar sekali.
Kenapa menabung padanya? Seharusnya kamu mengambil uang itu.
Dia mungkin sengaja melakukannya.
Dia mungkin berpikir kamu mudah dibodohi.
- Ya, kamu benar. - Ini luar biasa.
Kita harus menangkapnya.
"Kepala Lee Kyung Ja"
Hei, lihat di sebelah sana.
Itu Kapten Song.
Dia terlihat jauh lebih tampan di kehidupan nyata.
Kenapa dia berada di kantor pusat dengan ayahnya?
Apa yang terjadi?
Perusahaan ini bermasalah karena ulah Oh Tae Ree.
Pimpinan mungkin menghubungi mereka untuk meminta bantuan.
Apa?
Tidak hanya membuat masalah di dalam pesawat,
kini dia menanduk reporter di bandara?
Kang Min, apa yang kamu lakukan?
Tugasmu adalah mengendalikan istrimu.
Apa itu pekerjaan yang sulit?
Maafkan aku, Pak.
Astaga, ini tidak bisa dipercaya.
Menyedihkan sekali.
Berapa harga saham kita?
Sudah turun 13,38 persen.
Harganya tidak pernah serendah ini.
Ini buruk karena banyak investor asing mulai membeli saham kita.
Bagaimana dengan rencana kita mendirikan maskapai bujet rendah?
Jika sampai ada yang tidak beres, tidak ada dari kalian yang aman.
Kementerian Pertanahan, Infrastruktur dan Transportasi
mengumumkan mereka harus mempertimbangkan rencana bisnis itu.
Apa?
Sial!
Maafkan aku, Pak.
Astaga.
Kapten Song, kita harus bagaimana?
Aku turut menyesal atas kejadian ini, Pimpinan Oh.
Berhentilah bicara formal. Kita tidak punya waktu.
Kita berteman.
Kurasa Woo Jin
- memiliki ide bagus. - Benarkah?
Woo Jin, apa itu?
Beri tahu aku.
Seperti Laksamana Yi Sun Shin yang memiliki 12 kapal,
kita juga memiliki seseorang yang sangat berharga
yang bisa membantu kita melewati krisis ini.
Siapa dia?
Oh Tae Yang.
Putraku?
Dia tidak punya otak.
Dia lebih gila daripada Tae Ree.
Fakta bahwa dia gila yang tidak berotak
adalah alasan tepat bagi kita untuk memanfaatkannya.
Sebentar.
Benarkah?
Di mana Tae Yang?
Cari tahu keberadaan bedebah itu sekarang.
Tubuh mereka paling luar biasa.
Halo.
Bergabunglah bersamaku.
- Tidak, terima kasih. - Tidak apa-apa. Kemarilah.
Kemarilah.
"Kalian cantik sekali bagiku"
Kamu sangat cantik.
Kamu manis sekali. Asalmu dari mana?
- Itu rahasia. - Rahasia? Baiklah.
Aku tidak keberatan.
Dia berada di Dubai.
Dubai?
Sedang apa dia di sana?
Katanya semua temannya sedang belajar manajemen bisnis,
jadi, dia tidak ingin kembali ke Korea karena akan bosan.
Konon, sesuatu tidak akan ditemukan saat sedang dibutuhkan.
Bocah berandal itu pergi ke negeri jauh.
Baiklah. Ayo tangkap dia.
- Siapkan pesawat. - Baik, Pak.
Sun Hee.
Ini putraku.
Kamu pasti akan bilang
aku tidak boleh menghabiskan uang untuk anak yang sekarat,
tapi aku tidak bisa membiarkannya mati.
Aku tahu operasinya tidak akan berhasil,
tapi aku ibunya. Aku tetap harus melakukannya.
Aku harus melakukannya sebesar apa pun biayanya.
Maafkan aku, Sun Hee.
Lunasi dalam 10 tahun.
Begitu Cho Rong masuk SD,
aku akan sibuk mengurusnya.
Aku tidak akan punya waktu menjalani usaha truk makanan.
Kamu bisa melunasinya nanti.
Tapi
jangan lupa membayar bunganya.
Akan kuambilkan kopermu dahulu.
Kamu punya waktu untuk minum kopi, bukan?
Tidak.
Bukankah sikapmu keterlaluan?
Aku menjemputmu dari bandara selama tiga bulan.
Aku sudah bersikap baik. Kamu harus memberiku imbalan.
Kamu yang mengajakku berkenalan di pesawat.
Katamu aku bisa memanfaatkanmu seperti taksi.
Kini kamu ingin aku memberimu sesuatu?
Jangan menjadi pecundang.
Aku tahu kamu cepat marah, tapi ini berlebihan.
Kamu sedang haid?
Kamu benar. Aku sedang merasa kesal.
Aku menunggu lama untuk menyelesaikannya dan inilah saatnya.
Hal kecil pun bisa menggangguku, jadi, berhentilah merengek.
- Menurutmu aku mudah diperdaya? - Cukup.
Kita tidak perlu bertemu lagi.
Apa arti diriku bagimu?
Apa yang selama ini aku lakukan?
Perlu kujawab? Kamu pria yang sudah menikah.
- Apa? - Enyahlah.
Sebelum aku mengusirmu.
"Kontrak Rumah Kontrakan"
"Daging goreng tepung, nasi dengan taburan"
Ibu bekerja sangat keras,
tapi tidak mendapatkan uang.
Ibu kehilangan semua uang.
Katanya dia akan melunasinya.
Menurut Ibu dia akan melunasinya?
Astaga, ibuku sayang.
Apa ini?
Cho Rong, ibu rasa peran kita tertukar.
Bu, aku mencari "orang baik" di internet.
Lihatlah kata-kata yang berkaitan.
"Orang baik"
"Orang baik mudah diperdaya." "Orang bodoh."
"Orang konyol"?
Beginilah dunia sekarang ini.
Orang baik dimanfaatkan, diperlakukan seperti orang bodoh.
Ibu harus lebih kejam seperti Bibi Do Hee.
Jika tidak, Ibu akan terus dimanfaatkan orang lain.
- Siapa itu? - Kita tidak sedang menunggu orang.
Tidak mungkin.
Apakah Nenek?
Jika mengetahui semua ini, Nenek akan marah!
Tidak hanya marah, Nenek akan mengamuk.
Gawat. Aku harus bagaimana?
Bukan Nenek.
Ibu tahu Nenek lekas marah.
Jika itu Nenek, dia akan membunyikan bel seperti orang gila.
Menurutmu begitu?
Astaga.
Bibi!
Do Hee.
- Tidak. - Bibi!
Do Hee, apa...
Do Hee, ada apa?
Do Hee, bangunlah.
- Bibi. - Do Hee.
Do Hee.
- Bangun, Bibi. - Bangunlah!
Kamu bisa melihatku?